常常听到客户问我们:“定制西服是不是就是手工西服?”。
其实“定制”和“手工”描述的是西服两个层面的特征。就好象问“你是成年人还是男人?”,成年是年龄的区分,男人是性别的区分。
“定制西服”是有别于那些直接从商场购买的成品西服,它是按照客户尺寸和要求制作,或者至少是按照客户身材修改或者调整过的西服。制西服可以是机器制作,手工制作,也可以是一半用机器一半手工制作。现在国内做定制西服的厂家非常多,但是定制西服之间的差别其实也是相当大的,关于定制西服的几种不同的类别,后面我会继续写一些我自己对定制西服的心得。
手工西服是指西服的制作方式,区别于机器制作和半机器半手工制作方式。手工西服也不一定是定制西服,也可以手工制作一件标准尺码的西服,然后直接出售。这种做法的品牌较少,一般都是些顶尖的西服品牌才会采用这样的方式,例如kiton,全部西服都是手工制作,然后直接在店铺里销售。
这里讲的“定制西服”的对应英文是“custom made suit”,“手工西服”对应的英文是“hand made suits”。英文里有几个不同的词来表述定制西服和手工西服,例如“bespoke,measure to made, tailor made,ready to wear”等,不同的词对应定制西服的内涵是不同的。
现在,你应该明白:“定制西服”有可能是“手工西服”,也可能不是“手工西服”;“手工西服”有可能是“定制西服”,也可能不是“定制西服”。
|